Shopify для України: Особливості роботи (2026)
Особливості роботи Shopify в Україні. Як налаштувати магазин, як приймати платежі та підключити доставку
Платформу Shopify можна використовувати для створення інтернет-магазину в Україні. Про плюси та мінуси платформи можете дізнатися в огляді Shopify. А в цій статті розповімо про особливості створення магазину на Shopify для ринку України. А особливості для України такі:
Переклад магазину на Українську мову
На початок 2026 року жоден платний чи безкоштовний шаблон у Shopify Themes не має перекладу українською мовою. Тому його треба робити самотужки.
Не рекомендуємо робити переклад вручну, т.к. це тисячі слів. Найкраще скористатися автоматичним перекладом + вручну скоригувати неточності перекладу.
Для автоматичного перекладу існують спеціальні програми. Наприклад, можна скористатися штатною програмою Translate & Adapt.
Також подібні додатки допоможуть зробити додаткові мовні версії сайту, якщо вони вам потрібні (наприклад, російська/англійська версії на додаток до української).
Не рекомендуємо робити переклад вручну, т.к. це тисячі слів. Найкраще скористатися автоматичним перекладом + вручну скоригувати неточності перекладу.
Для автоматичного перекладу існують спеціальні програми. Наприклад, можна скористатися штатною програмою Translate & Adapt.
Також подібні додатки допоможуть зробити додаткові мовні версії сайту, якщо вони вам потрібні (наприклад, російська/англійська версії на додаток до української).
Переклад шаблону на українську мову
Платіжні системи для України
Fondy (не працює з 30.04.2024)
З 30 квітня 2024 року припинила роботу платіжна система Fondy. Це був гарний варіант прийому платежів для України з підтримкою Apple Pay, Google Pay і наявністю зручної інтеграції з Shopify.
Наразі Fondy не працює і альтернативою для приймання платежів в Україні є інтернет-еквайринг від Монобанку – plata by mono (раніше називався MonoPay). Про нього розповімо докладніше далі.
Наразі Fondy не працює і альтернативою для приймання платежів в Україні є інтернет-еквайринг від Монобанку – plata by mono (раніше називався MonoPay). Про нього розповімо докладніше далі.
plata by mono (еквайринг від Монобанку)
Plata by mono (раніше MonoPay) є зручним способом приймати платежі на Shopify в Україні. Здійснювати оплати можна картами будь-яких українських або зарубіжних банків. Є підтримка експрес-оплати через Apple Pay, Google Pay, а також можливість оплати через застосунок monobank.
Комісія цієї платіжної системи найнижча на ринку - 1.3% для українських карт і 2% для зарубіжних карт.
Офіційної інтеграції для Shopify від Монобанку поки що не існує. Тому ми створили власну інтеграцію plata by mono, яку можемо встановити у ваш магазин. Умови дивіться на сторінці plata by mono для Shopify.
Комісія цієї платіжної системи найнижча на ринку - 1.3% для українських карт і 2% для зарубіжних карт.
Офіційної інтеграції для Shopify від Монобанку поки що не існує. Тому ми створили власну інтеграцію plata by mono, яку можемо встановити у ваш магазин. Умови дивіться на сторінці plata by mono для Shopify.
Тарифи plata by mono
Walnut Checkout
Щоб вирішити проблему з підключенням платіжних систем та Нової Пошти ми розробили власний чекаут для українського ринку. Наш чекаут повністью замінює стандартний чекаут Shopify та робить процес оформлення замовлення для українських користувачив набагато зручніше: немає зайвих полів, є зручний вибір доставки Новою Поштою та онлайн-оплата без зайвих кроків. Деталі можна дізнатися на сторінці Walnut Checkout.
Walnut Checkout включає plata by mono та Нову Пошту
Служби доставки для України
Найбільше обмеження Shopify для України зараз – це неможливість прямої інтеграції сервісів доставки у чекаут Shopify.
Пояснимо. Shopify влаштований так, що на звичайних тарифах не можна редагувати сторінку «Оформлення замовлення» (така опція є лише на тарифі Shopify Plus, який коштує від $2300 на місяць). Тому вбудувати вибір відділень Нової Пошти на сторінку оформлення замовлення немає технічної можливості. Але ми розробили рішення – додаток для вибору відділень Нової Пошти перед чекаутом.
Пояснимо. Shopify влаштований так, що на звичайних тарифах не можна редагувати сторінку «Оформлення замовлення» (така опція є лише на тарифі Shopify Plus, який коштує від $2300 на місяць). Тому вбудувати вибір відділень Нової Пошти на сторінку оформлення замовлення немає технічної можливості. Але ми розробили рішення – додаток для вибору відділень Нової Пошти перед чекаутом.
Модуль Нова Пошта для Shopify
Наш додаток Nova Poshta вирішує проблему вибору відділень: ми пропонуємо покупцеві вибрати місто і відділення Нової Пошти зі списку на етапі кошика (до переходу в Checkout), а далі передаємо ці дані в Checkout. Детальніше про додаток – Нова Пошта для Shopify.
Також Нову Пошту можна підключити через Walnut Checkout разом з платіжною системою.
Також Нову Пошту можна підключити через Walnut Checkout разом з платіжною системою.
Модуль Нова Пошта в кошику
Інтеграції з CRM, 1С та іншими
Для багатьох українських інтернет-магазинів актуальна інтеграція з CRM, системами обліку (1С, BAS та ін.) та РРО (Checkbox та ін.).
Для інтеграції із зовнішніми системами використовуються готові додатки (якщо вони є). Наприклад, для програмного РРО Checkbox є додаток в Shopify App Store. А для KeyCRM розроблена їх власна інтеграція з Shopify.
Якщо готового додатка для інтеграції з якоюсь системою немає, можна розробити власний. Для цього у Shopify існує API (програмний інтерфейс для обміну даними). Залишиться лише знайти розробників. Наприклад, можете звертатися до нас. Розробимо інтеграцію з нуля чи допоможемо знайти готове рішення.
Для інтеграції із зовнішніми системами використовуються готові додатки (якщо вони є). Наприклад, для програмного РРО Checkbox є додаток в Shopify App Store. А для KeyCRM розроблена їх власна інтеграція з Shopify.
Якщо готового додатка для інтеграції з якоюсь системою немає, можна розробити власний. Для цього у Shopify існує API (програмний інтерфейс для обміну даними). Залишиться лише знайти розробників. Наприклад, можете звертатися до нас. Розробимо інтеграцію з нуля чи допоможемо знайти готове рішення.
Безкоштовний тариф для українців
UPDATE: Shopify скасував безкоштовний тариф для українців з 02.12.2024
Раніше в Shopify діяла програма підтримки підприємців з України. У межах цієї програми Shopify скасовував абонентську плату за платформу, а також комісію з продажів, яка зазвичай становить 2%.
Для участі в програмі в магазину в адмінці мала бути вказано українську адресу і власник повинен підтвердити приналежність до України.
Раніше в Shopify діяла програма підтримки підприємців з України. У межах цієї програми Shopify скасовував абонентську плату за платформу, а також комісію з продажів, яка зазвичай становить 2%.
Для участі в програмі в магазину в адмінці мала бути вказано українську адресу і власник повинен підтвердити приналежність до України.
Підсумки
Зручність роботи з магазином та класний зовнішній вигляд приваблює нових власників магазинів на Shopify. Платформа набирає популярності в Україні і в результаті з'являється все більше інтеграцій для місцевого ринку.
Так що Shopify можна сміливо вибирати для продажу в Україні і користуватися всіма перевагами платформи. А їх насправді багато.
Так що Shopify можна сміливо вибирати для продажу в Україні і користуватися всіма перевагами платформи. А їх насправді багато.
Часті питання
FAQ
Shopify — це платформа для створення інтернет-магазинів. Вона підходить для бізнесу в Україні, але потребує правильної адаптації: підключення локальних платіжних систем, доставки та фіскалізації.
Ні. Shopify Payments офіційно не підтримується для бізнесу, зареєстрованого в Україні. Для прийому оплат необхідно підключати сторонні платіжні системи.
Для українських магазинів зазвичай використовують plata by mono, LiqPay, WayForPay, Fondy. Вибір залежить від банку та умов платіжної системи.
Розрахунки з покупцями на території України мають здійснюватися в гривні. При цьому ціни на сайті можуть відображатися в іншій валюті, а конвертація відбувається під час оплати відповідно до правил платіжної системи та банку.
Так. Shopify не має вбудованих інтеграцій з українськими службами доставки, але це можливо через застосунки або кастомні інтеграції. Це дозволяє автоматизувати розрахунок вартості доставки та вибір відділень.
Термін запуску залежить від складності проєкту. Простий магазин можна запустити за кілька тижнів, складніші проєкти з кастомними інтеграціями потребують більше часу.
Стандартний checkout Shopify має обмежені можливості кастомізації. Для глибшої адаптації під українські платіжні та логістичні сценарії зазвичай використовують кастомні рішення або альтернативні checkout-інтеграції, наприклад Walnut Checkout.
Поспілкуємося?
Заплануйте консультацію з нашим експертом
Shopify Ecommerce Agency
© 2025, Walnut Agency
Отримати консультацію
Заповніть форму, щоб отримати консультацію
Відправляючи заявку, ви погоджуєтеся на обробку персональних даних