Shopify для Украины: особенности работы (2025)

На начало 2025 года ни один платный или бесплатный шаблон в Shopify Themes не имеет перевода на Украинский язык. Поэтому его нужно делать своими силами.

Не советуем делать перевод вручную, т.к. нужно будет перевести тысячи слов. Лучше воспользоваться автоматическим переводом + вручную скорректировать неточности перевода.

Для автоматического перевода существуют специальные приложения. Например, можно воспользоваться штатным приложением Translate & Adapt.

Также подобные приложения помогут сделать дополнительные языковые версии сайта, если они вам нужны (например, русская/английская версии в дополнение к украинской).

C 30 апреля 2024 прекратила работу платежная система Fondy. Это был хороший вариант приема платежей для Украины с поддержкой Apple Pay, Google Pay и наличием удобной интеграции с Shopify.

В данный момент Fondy не работает и альтернативой для приема платежей в Украине является интернет-эквайринг от Монобанка – plata by mono (ранее назывался MonoPay). О нем расскажем далее.

Plata by mono (ранее MonoPay) на момент мая 2024 является наиболее удобным способом принимать платежи на Shopify в Украине. Делать оплаты можно картами любых украинских или зарубежных банков. Есть поддержка экспресс-оплаты через Apple Pay, Google Pay, а также возможность оплаты через приложение monobank.

Комиссия этой платежной системы самая низкая на рынке – 1.3% для украинских карт и 2% для зарубежных карт.

Официальной интеграции для Shopify от Монобанка на данный момент не существует. Поэтому мы создали собственную интеграцию plata by mono для Shopify, которую можем установить в ваш магазин. Условия по интеграции смотрите на странице plata by mono для Shopify.

LiqPay позволяет принимать оплаты банковскими картами, есть поддержка экспресс-оплаты через Apple Pay, Google Pay и Privat24. Эта платежная система будет удобна для тех, у кого открыт бизнес-счет в Приватбанке.

Эквайринговая комиссия LiqPay составляет 1.5%. Выручка за текущий день зачисляется на ваш расчетный счет на следующий день.

У нас есть собственная интеграция LiqPay для Shopify, которую можем установить в ваш магазин. Условия подключения смотрите на странице LiqPay для Shopify.

Также смотрите наш обзор про украинские платежные системы для Shopify.

Кроме приема оплаты онлайн при оформлении заказа можно настроить постоплату (Наложенный платеж) или оплату по реквизитам. Это можно сделать в админ-панели магазина: Settings > Payments > Manual payment methods

Самое большое ограничение Shopify для Украины на данный момент – это невозможность нормальной интеграции с сервисами доставки: с Новой почтой и Укрпочтой.

Поясним. Shopify устроен так, что на обычных тарифах нельзя редактировать страницу «Оформление заказа» (такая опция есть только на тарифе Shopify Plus, который стоит от 2000$ в месяц). Поэтому встроить выбор отделений Новой Почты на страницу оформления заказа нет возможности. Есть только возможность установить приложение, которое позволит выбрать отделение уже после оформления заказа. Но на наш взгляд, смысла в этом мало.

Есть неплохое решение – написать в поле «Адрес» подсказку «Введите адрес доставки или номер отделения Новой Почты» (см. скриншот ниже). Это работает достаточно хорошо. Покупатели справляются с вводом отделения Новой Почты вручную.

Для многих украинских интернет-магазинов актуальна интеграция с CRM, системами учета (1С, BAS и др), РРО (Checkbox и др).

Для интеграции с внешними системами используются готовые приложения (если они существуют). Например, для программного РРО Checkbox есть приложение в Shopify App Store. А для KeyCRM разработана их собственная интеграция с Shopify.

Если готового приложения для интеграции с какой-то из систем нет, то можно разработать собственное. Для этого в Shopify существует API (программный интерфейс для обмена данными). Останется только найти разработчиков. Например, можете обратиться к нам. Мы поможем найти готовое решение или разработаем интеграцию с нуля.

UPDATE: Shopify отменил бесплатный тариф для украинцев с 02.12.2024

Ранее в Shopify действовала программа поддержки предпринимателей из Украины. В рамках этой программы Shopify отменял абонентскую плату за платформу, а также комиссию с продаж, которая обычно составляет 2%.

Для участия в программе у магазина в админке нужно быть указан украинский адрес и владелец должен подтвердить принадлежность к Украине.