Shopify для Украины: особенности работы (2026)
Особенности работы Shopify в Украине. Как настроить магазин, как принимать платежи и подключить доставку
Платформу Shopify можно использовать для создания интернет-магазина в Украине. О плюсах и минусах платформы можете узнать в обзоре Shopify. А в данной статье расскажем об особенностях создания магазина на Shopify для рынка Украины. А особенности для Украины следующие:
Перевод магазина на Украинский язык
На начало 2026 года ни один платный или бесплатный шаблон в Shopify Themes не имеет перевода на Украинский язык. Поэтому его нужно делать своими силами.
Не советуем делать перевод вручную, т.к. нужно будет перевести тысячи слов. Лучше воспользоваться автоматическим переводом + вручную скорректировать неточности перевода.
Для автоматического перевода существуют специальные приложения. Например, можно воспользоваться штатным приложением Translate & Adapt.
Также подобные приложения помогут сделать дополнительные языковые версии сайта, если они вам нужны (например, русская/английская версии в дополнение к украинской).
Не советуем делать перевод вручную, т.к. нужно будет перевести тысячи слов. Лучше воспользоваться автоматическим переводом + вручную скорректировать неточности перевода.
Для автоматического перевода существуют специальные приложения. Например, можно воспользоваться штатным приложением Translate & Adapt.
Также подобные приложения помогут сделать дополнительные языковые версии сайта, если они вам нужны (например, русская/английская версии в дополнение к украинской).
Перевод шаблона на украинский язык
Платежные системы для Украины
Fondy (не работает с 30.04.2024)
C 30 апреля 2024 прекратила работу платежная система Fondy. Это был хороший вариант приема платежей для Украины с поддержкой Apple Pay, Google Pay и наличием удобной интеграции с Shopify.
В данный момент Fondy не работает и альтернативой для приема платежей в Украине является интернет-эквайринг от Монобанка – plata by mono (ранее назывался MonoPay). О нем расскажем далее.
В данный момент Fondy не работает и альтернативой для приема платежей в Украине является интернет-эквайринг от Монобанка – plata by mono (ранее назывался MonoPay). О нем расскажем далее.
plata by mono (эквайринг от Монобанка)
Plata by mono (ранее MonoPay) является удобным способом принимать платежи на Shopify в Украине. Делать оплаты можно картами любых украинских или зарубежных банков. Есть поддержка экспресс-оплаты через Apple Pay, Google Pay, а также возможность оплаты через приложение monobank.
Комиссия этой платежной системы самая низкая на рынке – 1.3% для украинских карт и 2% для зарубежных карт.
Официальной интеграции для Shopify от Монобанка на данный момент не существует. Поэтому мы создали собственную интеграцию plata by mono для Shopify, которую можем установить в ваш магазин. Условия по интеграции смотрите на странице plata by mono для Shopify.
Комиссия этой платежной системы самая низкая на рынке – 1.3% для украинских карт и 2% для зарубежных карт.
Официальной интеграции для Shopify от Монобанка на данный момент не существует. Поэтому мы создали собственную интеграцию plata by mono для Shopify, которую можем установить в ваш магазин. Условия по интеграции смотрите на странице plata by mono для Shopify.
Тарифы plata by mono
Walnut Checkout
Чтобы решить проблему с подключением платежных систем и Новой Почты, мы разработали собственный чекаут для украинского рынка. Наш чекаут полностью заменяет стандартный чекаут Shopify и делает процесс оформления заказа для украинских пользователей намного удобнее: нет лишних полей, есть удобный выбор доставки Новой Почтой и онлайн-оплата без лишних шагов. Подробности можно узнать на странице Walnut Checkout.
Walnut Checkout включает plata by mono и Новую Почту
Также смотрите наш обзор про украинские платежные системы для Shopify.
Службы доставки для Украины
Самое большое ограничение Shopify для Украины сейчас - это невозможность прямой интеграции сервисов доставки в чекаут Shopify.
Поясним, как это устроено. В Shopify на обычных тарифах нельзя редактировать страницу «Оформление заказа» (такая опция есть только на тарифе Shopify Plus, который стоит от $2300 в месяц). Поэтому встроить выбор отделений Новой Почты напрямую на страницу оформления заказа нет технической возможности. В качестве решения этой проблемы мы разработали приложение для выбора отделений Новой Почты перед чекаутом.
Поясним, как это устроено. В Shopify на обычных тарифах нельзя редактировать страницу «Оформление заказа» (такая опция есть только на тарифе Shopify Plus, который стоит от $2300 в месяц). Поэтому встроить выбор отделений Новой Почты напрямую на страницу оформления заказа нет технической возможности. В качестве решения этой проблемы мы разработали приложение для выбора отделений Новой Почты перед чекаутом.
Модуль Нова Пошта для Shopify
Наше приложение Nova Poshta решает проблему с выбором отделений: мы предлагаем покупателю выбрать город и отделение из списка на этапе корзины (до перехода в Checkout), а далее передаем эти данные в Checkout. Подробнее о приложении – Новая Почта для Shopify.
Также Новую Почту можно подключить через Walnut Checkout вместе с платежной системой.
Также Новую Почту можно подключить через Walnut Checkout вместе с платежной системой.
Модуль Новая Почта в корзине
Интеграции с CRM, 1С и др.
Для многих украинских интернет-магазинов актуальна интеграция с CRM, системами учета (1С, BAS и др), РРО (Checkbox и др).
Для интеграции с внешними системами используются готовые приложения (если они существуют). Например, для программного РРО Checkbox есть приложение в Shopify App Store. А для KeyCRM разработана их собственная интеграция с Shopify.
Если готового приложения для интеграции с какой-то из систем нет, то можно разработать собственное. Для этого в Shopify существует API (программный интерфейс для обмена данными). Останется только найти разработчиков. Например, можете обратиться к нам. Мы поможем найти готовое решение или разработаем интеграцию с нуля.
Для интеграции с внешними системами используются готовые приложения (если они существуют). Например, для программного РРО Checkbox есть приложение в Shopify App Store. А для KeyCRM разработана их собственная интеграция с Shopify.
Если готового приложения для интеграции с какой-то из систем нет, то можно разработать собственное. Для этого в Shopify существует API (программный интерфейс для обмена данными). Останется только найти разработчиков. Например, можете обратиться к нам. Мы поможем найти готовое решение или разработаем интеграцию с нуля.
Бесплатный тариф для украинцев
UPDATE: Shopify отменил бесплатный тариф для украинцев с 02.12.2024
Ранее в Shopify действовала программа поддержки предпринимателей из Украины. В рамках этой программы Shopify отменял абонентскую плату за платформу, а также комиссию с продаж, которая обычно составляет 2%.
Для участия в программе у магазина в админке нужно быть указан украинский адрес и владелец должен подтвердить принадлежность к Украине.
Ранее в Shopify действовала программа поддержки предпринимателей из Украины. В рамках этой программы Shopify отменял абонентскую плату за платформу, а также комиссию с продаж, которая обычно составляет 2%.
Для участия в программе у магазина в админке нужно быть указан украинский адрес и владелец должен подтвердить принадлежность к Украине.
Итоги
С Shopify удобно работать и магазины на этой платформе классно выглядят. Это привлекает новых владельцев магазинов, платформа набирает популярность в Украине и в результате появляется все больше интеграций для местного рынка.
Так что Shopify можно смело выбирать для продаж в Украине и пользоваться всеми преимуществами платформы. А их действительно много.
Так что Shopify можно смело выбирать для продаж в Украине и пользоваться всеми преимуществами платформы. А их действительно много.
Частые вопросы
FAQ
Shopify — это платформа для создания интернет-магазинов. Она подходит для бизнеса в Украине, но требует правильной адаптации: подключения локальных платежных систем, доставки и фискализации.
Нет. Shopify Payments официально не поддерживается для компаний, зарегистрированных в Украине. Для приема платежей необходимо подключать другие платежные системы.
Для украинских магазинов обычно используют plata by mono, LiqPay, WayForPay, Fondy. Выбор зависит от банка и условий платежных систем.
Расчеты с покупателями на территории Украины должны осуществляться в гривне. При этом цены на сайте могут отображаться в другой валюте, а конвертация происходит во время оплаты в соответствии с правилами платежной системы и банка.
Да. Shopify не имеет встроенных интеграций с украинскими службами доставки, но это возможно через приложения или кастомные интеграции. Это позволяет автоматизировать расчет стоимости доставки и выбор отделений.
Срок запуска зависит от сложности проекта. Простой магазин можно запустить за несколько недель, более сложные проекты с кастомными интеграциями требуют больше времени.
Стандартный checkout Shopify имеет ограниченные возможности кастомизации. Для более глубокой адаптации под украинские платежные и логистические сценарии обычно используют кастомные решения или альтернативные checkout-интеграции, например Walnut Checkout.
Обсудим проект?
Запланируйте консультацию с нашим экспертом
Shopify Ecommerce Agency
© 2025, Walnut Agency
Получить консультацию
Заполните форму, чтобы получить консультацию
Отправляя заявку, вы соглашаетесь на обработку персональных данных